Подробнее о Пушкине


 Материал из Википедии

 Материал из Яндекс-словарей


сектантов в живых.
     Во время войны с езидами туркам разрешается обращать в рабство их жен и
детей и либо оставлять для собственной надобности, либо продавать их; езиды,
не имея того же разрешения по отношению к туркам, убивают  всех.  Если  езид
желает стать  турком,  ему  достаточно,  вместо  всякого  исповедания  веры,
проклясть дьявола, а затем спокойно учиться молитвам  по  турецкому  обычаю:
ибо над езидами совершают обрезание на восьмой день после рождения.
     Все езиды говорят по-курдски; среди них  многие  знают  по-турецки  или
по-арабски, потому что им часто случается обращаться с людьми, говорящими на
этих языках, а также потому, что они находят более выгодным в надежным вести
свои дела без помощи переводчиков.
     Без сомнения, у езидов есть еще немало других заблуждений или суеверий,
но, так как у них нет каких бы то ни было  книг,  изложенные  мною  являются
единственными, о которых мне удалось получить сведения. Кроме того, многое у
них подвержено изменениям вследствие так называемых  откровений  их  кочека,
что еще более затрудняет основательное изучение их верований. (Франц.)


     1) что вы хотите, мадам, они свежее...



     1) перед вечером (франц.).
     2) Званый вечер (франц.).



     1) легкомысленный (франц.).
     2)посредственность, бездельник (франц.).
     3) его наперсник (франц.).
     4) Франт, вроде Завадовского, шалопай, любовницы, долги.
     5) ищет развлечений у своих прежних любовниц, становится  мошенником  и
дуэлистом.
     6) в дурном обществе.
     7) делается душеприказчиком.
     8) Танцовщица.
     9) чтобы заработать на жизнь, переводит водевили (франц.).
     10) он принимает у себя хорошее общество в мужской части и дурное  -  в
женской.
     11) III) Завадовский, паразиты, актрисы, его дурная слава;
     он влюбляется, Пелымов его наперсник.
     IV) Похищение. Пелымов приобретает в глазах света репутацию шалопая.  В
это-то время он вступает в переписку с Натальей. Он получает первое  письмо,
уходя от Истоминой, которую он утешает по поводу женитьбы Завадовского.
     V) Двери дома Чоколей для него закрыты; он видит ее только в театре. Он
узнает, что его брат - секретарь Чоколея.
     VI) Пышный образ жизни Завадовского, он дает  обеды  и  балы.  Домашние
затруднения. Кредиторы. Игра.
     VII) Поровой и его дуэль.
     12) VIII) Сцена у отца.
     IX) Объяснение с Завадовским.
     X) Пелымов порывает с Завадовским.
     I) Продолжение любовных похождений Пелымова.
     II) Эта глава после катастрофы. Жена Завадовского мужем  становится  Ф.
Орлов. Его новые приятели. Их подвиги. Они на улице  нападают  на  Пелымова.
Фед. Орлов узнает его и обращает все в шутку.
     III) Болезнь, жалкое одиночество и смерть отца Пелымова.
     IV) Положение брата.
     V) Убийство (франц.).



     1) МАРЬЯ ШОНИНГ и АННА ГАРЛИН, ОСУЖДЕННЫЕ в 1787 г. в НЮРНБЕРГЕ

     Марья Шонинг, дочь нюрнбергского ремесленника, 17 лет от роду  потеряла
отца. Она ухаживала за  ним  одна,  так  как  по  бедности  принуждена  была
отпустить единственную их служанку, Анну Гарлин.
     Возвратившись с похорон  отца,  она  застала  у  себя  двух  чиновников
податного ведомства, которые потребовали на просмотр бумаги покойного, чтобы
удостовериться, платил ли он налоги соразмерно своему имуществу.  Они  нашли
после проверки, что старый Шонинг платил  обложение  несоответственно  своим
средствам, они наложили печати. Девушка перебралась в пустую  комнату,  пока
начальники казначейства не решат этого дела.
     Податные чиновники  возвратились  с  решением  своих  начальников  и  с
приказом, чтобы Марья Элеонора Шонинг оставила дом, отбираемый в казну.
     Шонинг был беден, но бережлив. Трехлетняя болезнь истощила все, что  он
скопил. Марья пошла к чиновникам, плакала, но начальство было неумолимо.
     Вечером она отправилась на кладбище св. Якова... Она ушла оттуда утром;
затем, умирая с голоду, снова очутилась на кладбище...
     Нюрнбергская полиция выплачивает  полкроны  ночным  сторожам  за  арест
каждой женщины после 10 часов вечера. Марью Шонинг отвели на гауптвахту.  На
другой день ее привели к судье, который отпустил ее, пригрозив  отправить  в
исправительный дом в случае, если она попадется вторично.
     Марья хотела броситься в  Пегниц...  ее  окликнули.  Она  увидела  Анну
Гарлин, бывшую служанку  своего  отца,  вышедшую  замуж  за  инвалида.  Анна
утешила ее. "Жизнь коротка, - сказала она ей, -  а  небо  -  навсегда,  дитя
мое".
     Марья находила приют у Гарлинов в течение года.  Она  вела  там  весьма
убогую жизнь. В конце года Анна заболела. Наступила зима,  работы  не  было;
цена на продукты поднялась. Всю мебель продали вещь за  вещью,  кроме  койки
инвалида, который к весне умер.
     Один бедный врач бесплатно лечил мужа и жену.  Иногда  он  приносил  им
бутылку вина, но денег у него не было. Анна  выздоровела,  но  сделалась  ко
всему равнодушной: работы не было совсем.
     Однажды вечером, в начале марта, Марья вдруг ушла из дому...
     Она была задержана сторожевым обходом. Капрал велел  солдатам  окружить
ее и сказал ей, что наутро ее высекут. Марья вскричала, что  она  виновна  в
детоубийстве...
     Когда ее привели к судье, она  объявила,  что  родила  ребенка,  причем
принимала Анна Гарлин, которая и похоронила его в лесу, где - она  сама  уже
не знает. Анна Гарлин была тотчас же  арестована  и,  после  запирательства,
приведена на очную ставку с Марьей - она все отрицала.
     Принесли орудия пытки. Марья пришла в ужас  -  она  схватила  связанные
руки своей мнимой сообщницы и сказала ей: "Анна, сознайся  в  том,  чего  от
тебя требуют! Милая моя Анна, для нас все кончится, а  Франк  и  Нани  будут
помещены в сиротский дом".
     Анна поняла ее, обняла и сказала, что ребенок был брошен в Пегниц.
     Дело было решено быстро. Обеих приговорили к смертной  казни.  Утром  в
назначенный день их повели в  церковь,  где  они  молитвою  приготовились  к
смерти. Нa повозке Анна была спокойна. Марья волновалась. Гарлин  взошла  на
эшафот и сказала ей: "Еще мгновение, и мы будем там  (на  небе)!..  Мужайся,
еще минута-и мы предстанем перед богом!"
     Марья воскликнула: "Она невинна, я лжесвидетельница..." Она бросилась в
ноги к  палачу  и  священнику...  она  рассказала  все.  Палач  в  изумлении
останавливается.  В  народе  раздаются  крики...  Анна  Гарлин,  на  вопросы
священника и  палача,  говорит  с  неохотою  (простотою):  "Разумеется,  она
сказала правду. Я виновна  в  том,  что  солгала  и  усомнилась  в  благости
провидения".
     Судьям  посылают  донесение.  Посланный  возвращается   через   час   с
приказанием исполнить приговор... Палач, отрубив голову Анне Гарлин, лишился
чувств. - Марья была уже мертва (франц.).


1 |  2 |  3 |  4 |  5 |  6 |  7 |  8 |  9 |  10 |  11 |  12 |  13 |  14 |  15 |  16 |  17 |  18 |  19 |  20 |  21 |  22 |  23 |  24 |  25 |  26 |  27 |  28 |  29 |  30 |  31 |  32 |  33 |  34 |  35 |  36 |  37 |  38 |  39 |  40 |  41 |  42 |  43 |  44 |  45 |  46 |  47 |  48 |  49 |  50 |  51 |  52 |  53 |  54 |  55 |  56 |  57 |  58 |  59 |  60 |  61 |  62 |  63 |  64 |  65 |  66 |  67 |  68 |  69 |  70 |  71 |  72 |  73 |  74 |  75 |  76 |  77 |  78 |  79 |  80 |  81 |  82 |  83 |  84 |  85 |  86 |  87 |  88 |  89 |  90 |  91 |  92 |  93 |  94 |  95 |  96 |  97 |  98 |  99 |  100 |  101 |  102 |  103 |  104 |  105 |  106 |  107 |  108 |  109 |  110 |  111 |  112 |  113 |  114 |  115 |  116 |  117 |  118 |  119 |  120 |  121 |  122 |  123 |  124 |  125 |  126 |  127 |  128 |  129 |  130 |  131 |  132 |  133 |  134 |  135 |  136 |  137 |  138 |  139 |