Подробнее о Пушкине


 Материал из Википедии

 Материал из Яндекс-словарей


так и вон милости
просим. На рассвете придет за ними Жак-палач - и всe кончено. А вот посадили
к  нам  графа  Конрада,  так я и жизни не рад. Я у него на посылках. Принеси
то-то, скажи то, кликни того-то. Начальство поминутно меня требует: всe ли у
тебя  исправно?  да  не ушел ли он? да не зарезался бы он? да доволен ли он?
Чeрт побери знатных господ! И с тех пор, как судьи приговорили его к смерти,
так тюрьма моя сделалась трактиром, ей-богу, трактиром. И друзья, и родня, и
знакомые - все лезут с ним прощаться, - отпирай всякому, да смотри за всеми,
да не смей никого обидеть; и хоть бы что-нибудь в руку перепало, да нет, все
народ  благородный  -  свободен от всех податей. Право, ни на что не похоже!
Слава богу, что утром отрубят ему голову, а уж эту ночь напляшемся...

Стучат.

Это кто стучится? (Идет к дверям и отворяет окошечко.) Что вам надобно?

Слуга (за дверью). Отворяй, - графиня с дочерью!

Тюремщик. А где пропуск?

Слуга (бросает ему бумагу). Ha! скорее ж! поворачивайся!

Тюремщик. Сейчас, сейчас! экая каторга!

Отворяет двери. Входят   графиня и   дочь ее,  обе в черном платьe. Тюремщик
им низко кланяется.


ПАПЕССА ИОАННА

Acte I
La  fille d'un honnete artisan, etonne du son savoir, la mere, vulgaire, n'y
voyant  rien  de  bon.  Gilbert  invite un savant a venir voir sa fille - le
prodige de famille. Preparatifs - ou la mere est seule a fuire tout.

    La passion du savoir.

Le  savant (le demon du savoir) arrive au milieu de tout le monde invite par
Gilbert.  Il  ne parle qu'avec Jeanne et s'en va. Commerage des femmes, joie
du  pere  - souci et orgueil de la fille. Elle devant St. Simon. L'ambition.
Elle fuit pour aller en Angleterre etudier a l'universite.

En recit
Jeanne  a  l'universite, sous le nom de Jean de Mayence. Elle se lie avec un
jeune gentilhomme espagnol. Amour, jalousie, duel. Jeanne soutient une these
et est faite docteur. -
Jeanne  prieur  d'un couvent; regle austere qu'elle y etablit. Les moines se
plaignent...


Acte II
Jeanne a Rome, cardinal; le pape meurt. - Elle est faite pape. -

Jeanne commence a s'ennuyer.

Acte III

Arrive  l'ambassadeur  d'Espagne, son condisciple. Leur reconnaissance. Elle
le menace de l'Inquisition, et lui d'un eclat. Il penetre jusqu'a elle. Elle
devient sa maitresse. Elle accouche entre le Colisee et le couvent de **. Le
diable l'emporte. {1}


* * *

- И ты тут был? Расскажи, как это случилось?

- Изволь: я только расплатился с хозяином и хотел уже выйти, как вдруг слышу
страшный шум; и граф сюда входит со всею своею свитою. Я скорее снял шляпу и
по  стенке стал пробираться до дверей, но он увидел меня и спросил, что я за
человек.  -  "Я  Гаспар Дик, кровельщик, готовый к вашим услугам, милостивый
граф",  -  отвечал  я  с поклоном - и стал пятиться к дверям, но он опять со
мной  заговорил и безо всякого ругательства. - "А сколько ты вырабатываешь в
день,  Гаспар  Дик?"  - Я призадумался: зачем этот вопрос? Не думает ли он о
новом  налоге? На всякий случай я отвечал ему осторожно: "Милостивый граф, -
день  на день не похож; в иной выработаешь пять и шесть копеек, а в другой и
ничего".  -  "А  женат ли ты, Гаспар Дик?" - Я тут опять призадумался: зачем
ему знать, женат ли я? Однако отвечал ему смело: "Женат". - "И дети есть?" -
"И дети есть". - (Я решился говорить всю правду, ничего не утаивая.) - Тогда
граф  оборотился  к  своей  свите  и  сказал:  "Господа,  я думаю, что будет
ненастье;  моя  абервильская  рана что-то начинает ныть. - Поспешим до дождя
доехать; велите скорее седлать лошадей".-


ИЗ РАННИХ РЕДАКЦИЙ



ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН

ГЛАВА ПЕРВАЯ

Предисловие к первому изданию (1825) главы первой:

Вот начало большого стихотворения, которое, вероятно, не будет окончено.

Несколько  песен,  или  глав,  "Евгения  Онегина"  уже  готовы. Писанные под
влиянием благоприятных обстоятельств, они носят на себе отпечаток веселости,
ознаменовавшей первые произведения автора "Руслана и Людмилы".

Первая  глава  представляет  нечто  целое.  Она  в  себе  заключает описание
светской  жизни  петербургского  молодого  человека  в  конце  1819  года  и
напоминает "Беппо", шуточное произведение мрачного Байрона.

Дальновидные критики заметят, конечно, недостаток плана. Всякий волен судить
о  плане  целого  романа,  прочитав  первую  главу  оного. Станут осуждать и
антипоэтический   характер   главного   лица,  сбивающегося  на  Кавказского
пленника,  также  некоторые  строфы,  писанные  в утомительном роде новейших
элегий,  в  коих  чувство  уныния  поглотило  все  прочие.  Но  да будет нам
позволено  обратить внимание читателей на достоинства, редкие в сатирическом
писателе:   отсутствие   оскорбительной   личности   и   наблюдение  строгой
благопристойности в шуточном описании нравов.

В рукописи - вместо последней фразы предисловия:

Звание   издателя   не  позволяет  нам  хвалить,  ни  осуждать  сего  нового
произведения. Мнения наши могут показаться пристрастными.

Но  да  будет  нам  позволено  обратить  внимание почтеннейшей публики и гг.
журналистов  на  достоинство,  еще новое и сатирическом писателе: наблюдение
строгой  благопристойности  в  шуточном  описании  нравов.  Ювенал,  Катулл,
Петрон,  Вольтер и Байрон - далеко не редко не сохранили должного уважения к
читателям  и  к  прекрасному  полу.  Говорят,  что наши дамы начинают читать
по-русски.  Смело  предлагаем  им  произведение,  где  найдут они под легким
покрывалом сатирической веселости наблюдения верные и занимательные.

Другое  достоинство,  почти  столь  же  важное,  приносящее


1 |  2 |  3 |  4 |  5 |  6 |  7 |  8 |  9 |  10 |  11 |  12 |  13 |  14 |  15 |  16 |  17 |  18 |  19 |  20 |  21 |  22 |  23 |  24 |  25 |  26 |  27 |  28 |  29 |  30 |  31 |  32 |  33 |  34 |  35 |  36 |  37 |  38 |  39 |  40 |  41 |  42 |  43 |  44 |  45 |  46 |  47 |  48 |  49 |  50 |  51 |  52 |  53 |  54 |  55 |  56 |  57 |  58 |  59 |  60 |  61 |  62 |  63 |  64 |  65 |  66 |  67 |  68 |  69 |  70 |  71 |  72 |  73 |  74 |  75 |  76 |  77 |  78 |  79 |  80 |  81 |  82 |  83 |  84 |  85 |  86 |  87 |  88 |  89 |  90 |  91 |  92 |  93 |  94 |  95 |  96 |  97 |  98 |  99 |  100 |  101 |  102 |  103 |  104 |  105 |  106 |  107 |  108 |